requirements.txtに、

git+ssh://git@github.com/<user>/<repo name>@<version>

を書く。

当たり前だけど、そのマシンの公開鍵がGitHubに登録されていて、そのユーザーが該当のレポジトリにアクセス権があることが必要。